幽魂/回聲 Ghost/Echo

《幽魂/回聲》是設計給二到六個玩家進行遊戲的快速模組，包含完整規則系統和可讓玩家們自行建構設定用的素材與角色。

這是由《黑鳥小姐》的作者 John Harper 所創作的賽博龐克風格短篇遊戲，遊戲進行的方式也很類似。主角一行人在幽魂世界尋找「物資」的時候，被人出賣而中了伏擊，當一行人發現自己所處的狀況時已被死靈包圍。

為什麼你們需要獵取物資？
隊員分別各有什麼能力和專長？
幽魂世界是什麼樣子？
真實世界是什麼樣子？
回音是什麼？
死靈是什麼？

遊戲文件只有兩頁，僅僅提供了遊戲的骨幹。第一次接觸這類型遊戲的玩家可能會很好奇，如此精簡的遊戲如何能夠玩得起來？這正是其聰穎之處──恰好能夠激發靈感，但遊戲只提供了問題，而並未提供解答。玩家們必需通過遊戲一一解答這些問題。作者稱這種遊戲進行方式為「預言遊戲」，僅提供起始狀況和判斷機制，玩家們在遊戲過程中填補其餘細節。




/作者
.John Harper


/譯者
.Bhelwulf

//靈感
.Vincent Baker
.Dan Aykroyd
.Wachowski Bros
.Jordan Weisman

/美術
.J Vandijk
.P Straub
.Razer

/關於
.本遊戲尚未完成，需要由你填補空白。

/隊員
.線圈 Coil
.惡魔 Demon
.船殼 Hull
.鉗子 Grip
.惡女 Vixen

/他者
.猛毒 Venom
.壹仟 Kilo
.小白 White
.交換機 Switch
.大熊 Bear
.深紅 Lake
.黑夜女神 Nix
.鶴 Crane
.破壞者 Breaker
.雪橇 Sledge
.軸心 Axis
.電纜 Cable
.飛輪 Wheel
.旗標 Banner
.閂鎖 Latch
.載體 Carrier
.電路 Chain
.步行者 Walker

/地點
.守望塔 The Watchtower
.地下十字 Undercross
.遺跡地 The Ruins
.大中心地帶 Grand Central
.回聲公園 Echo Park
.鐵道區 The Railyard
.深夜嘉年華 The Night Carnival
.運河地 The Canals
.白堊街大橋 Chalk Street Bridge
.釘與瓶 The Nail And Bottle
.蠋街 Candle Street
.心碎廣場 Heartbreak Square
.六臂 The Six Arms
.鍛造地 Anvilwerks
.黑環 The Black Circle
.教堂丘 Cathedral Hill
.工廠 The Factory
.鐘嗚鎮 Belltown

/死靈
.犬
.毒蛇
.鷹隼
.蜘蛛

/物資
.石
.文件
.金屬

/檢定情況
.壓力下行動
.滲透或竊取
.忍耐傷害
.訴諸暴力
.操弄或堅定立場
.連接幽魂場
.聆聽回聲

/每次檢定時，為目標與風險擲 2d6，擲骰後為目標與風險各指定一個擲骰結果以判斷後續發展。
+ 當你做了特別充份的準備，可以擲額外的 1d6 骰作為指定之用。

/擲骰結果：目標
.1-2 目標失敗並且失去機會（除非情況改變）。
.3-4 達成部份目標，仍有機會完成目標。
.5-6 達成目標。

/擲骰結果：風險
.1-2 風險成真。
.3-4 部份成真，風險尚存。
.5-6 風險未成真。

//風險尚存時，將風險寫在卡片上並放置在面前。往後在未來的任一檢定前，你或 GM 可以決定將此風險加到擲骰中（代替原有機會發生的風險擲骰結果）。

/目標與風險
目標與風險產生自某一特定的行動，由你決定具體目標為何。
+ 每個行動皆有風險。
+ GM 可以增加次要的風險。
+ 你可以增加額外風險以得到額外的 1d6 骰。

//當你在壓力下行動，你可能在受傷或危險的情況完成簡單的任務，穿越危險區域，或幫助身處危險中的人。
+ 風險：忍耐傷害。

//當你滲透或竊取，你可以潛行，設置物件，安排埋伏，解除安全設置。
+ 風險：你的行動被發現。

//當你忍耐傷害，你可以忍受重傷，對抗痛苦，以堅靭打動他人。
+ 風險：無法行動。

//當你訴諸暴力，你可以在戰鬥中傷害對手，以蠻力脅迫，殺害或破壞。
+ 風險：忍耐傷害。

//當你操弄或堅定立場，你能行使詐欺，打動他人，堅定不移，得到承諾，發現隱藏的真相，斡旋對你有利的協議。
+ 風險：你被逼入不利的立場。

//當你連接幽魂場，你能施用超自然技藝，進入或離開幽魂世界，或與死靈溝通。
+ 風險：超自然反饋力。

//當你聆聽回聲，你能見證過往事件，感知遙遠的事件，或讀取當地的資料串流。
+ 風險：你引起一個或多個死靈的注意。

/起始狀況
你和隊員們在幽魂世界獵取物資的時候被出賣了。你們中了埋伏，被尾隨而至的饑渴死靈襲擊。GM 利用他者和地點填補細節。

/隨著故事進展你們需要回答的問題
.為什麼你們需要獵取物資？
.隊員分別各有什麼能力和專長？
.幽魂世界是什麼樣子？
.真實世界是什麼樣子？
.回音是什麼？
.死靈是什麼？